ヴェニ、ヴィディ、ヴィシ。おそらく、このフレーズ、または英語の対応する「私は来た、私は見た、私は征服した」というフレーズを聞いたことがあるでしょう。しかし、そのような言葉はどこから来たのでしょうか？なぜ今でも人々はそれを言い続けるのでしょうか？

この記事では、この表現の意味、その歴史的背景、そしてなぜそれが今日でも一般的に言われているのかについて説明します。

ヴェニ、ヴィディ、ヴィシとはどういう意味ですか?

Veni、vidi、vici はラテン語のフレーズで、直訳すると「来た、見た、征服した」という意味になります。 ラテン語では、各単語が to be 形 (Venire、videre、vincere) から一人称単数完了直説能動態まで活用されるため、個別の代名詞は必要ありません。

これを少し分解すると、一人称単数形は主語が私であるという事実を指しますが、完了直説法能動態は主語が行った動作が現在時刻よりも前に発生したことを意味します。 したがって、veni、vidi、vici は、わずか 3 語の長さにもかかわらず、「来た、見た、征服した」と訳されます。 英語は主語を動詞に折りたたまないため、英語のフレーズは少し長くなります。

ラテン語には複数の形式があるため、このフレーズはさまざまな方法で発音されます。ローマカトリック教会で通常使用される教会ラテン語では、次のように発音されます。 ヴィーニー、ヴィーディー、ヴィーキー または ヴィーニー、ヴィーディー、ヴィーチー 。古典ラテン語、後期ラテン語、俗ラテン語など、ラテン語の他のバリエーションでは、このフレーズの発音は異なっていたでしょう。 このフレーズの創始者であるジュリアス・シーザーはおそらくそれを発音したであろうと考えられています いや、いや、ウィーディー、ウィーキー 当時の言語慣習に基づいて 。

ヴェニ、ヴィディ、ヴィチの歴史とは何ですか?

前述したように、ヴェニ、ヴィディ、ヴィチという有名なフレーズを作ったのはジュリアス・シーザーです。ローマの統治者は次のように知られていました 戦争体験を書き綴る 、そして複数の古代ローマの作家によれば、彼が引用元です。

その理由を知るには、紀元前 50 年頃まで遡る必要があります。西暦前 60 年から 53 年まで、ジュリアス カエサル、クラッスス、ポンペイウスは第一三頭政治としてローマを統治しました。 3人はいずれもローマの著名な政治家で、一人の人間が権力を持ちすぎないようにするローマの政府による抑制と均衡のシステムを回避することを目的としていた。 それぞれが主に自分の利益のために行動していましたが、3人は相互扶助を通じて個人的な目標の多くを達成することができ、ローマを効果的に統治するまで相互に好意を交換しました。

しかし、第一次三頭政治は長くは続かなかった。カエサルは娘のユリアをポンペイウスに嫁がせましたが、紀元前53年に彼女が死去したため、野心的な二人の指導者の確執を止めるものはほとんどありませんでした。クラッススが紀元前 53 年に亡くなると、同盟は解消され、ポンペイウスとカエサルは元老院で対外的に争い始め、それぞれの立場で権力をめぐって争った。

ポンペイウスは、2名を除く元老院議員全員とともに、カエサルに軍隊を解散させ、総督としての任期を終えるよう要求した。 カエサルはこれを拒否し、軍を率いてローマに向かった。 内戦を引き起こす 。

捕らえられることを恐れたポンペイウスと執政官はローマから逃亡した。カエサルは彼を追跡し、スペインとギリシャで彼の軍隊を破りました。カエサルは最終的に独裁者に任命されたが、わずか11日で辞任した。

西暦前 48 年、カエサルは再び独裁者に任命されましたが、直後にローマを離れ、ポンペイウスを追ってエジプトに向かいました。 ポンペイウスがそこに到着したとき、ポンペイウスはすでに亡くなっていた。当時エジプトを統治していたプトレマイオス13世は、妹のクレオパトラ7世との戦いでカエサルの承認と軍隊の訴えを望んでいた。

しかし、その計画は裏目に出ました。恐怖を感じたシーザーはクレオパトラの側につき、二人は恋人同士になりました。 彼らは力を合わせてエジプトを取り戻すことを目指し、紀元前 47 年にシーザーとクレオパトラはプトレマイオスの軍隊を破りました。

エジプトでの仕事を終えたカエサルはローマに戻るべく出発した。 ゼラを征服するために途中で立ち寄る 。キンメリアのボスポラス海峡を統治していたファルナセスは、カエサルがポンペイウスに対して勝利した後の混乱に乗じて、現在はトルコとして知られる小アジアにある父のかつての土地を取り戻すことを目指していました。彼はビテュニアとポントスの一部を奪還し、これがカエサルの注目を集めた。軍隊は消耗していましたが、カエサルは土地を取り戻すために軍隊をポントスに導きました。

ファルナセスは、ポントスを離れ戦利品を返すというカエサルの要求に従うことに同意した。しかし、ファルナセスの予想に反して、 カエサルはすぐにはポントスを離れませんでした。彼はファルナセスの動きが遅すぎると感じ、武力行使を決意しました。

戦いの説明はさまざまですが、カエサルの小規模な軍隊はファルナセスの軍隊を打ち破りました。 ギリシャの歴史家アッピアンによれば、 , カエサルは戦いの報告の中で、ファルナケスの迅速な敗北について言及して、ヴェニ、ヴィディ、ヴィシと書きました。 プルタルコスの記述 カエサルが元老院への手紙にその言葉を書いたことに同意する。スエトニウスは上院への書簡については言及していないが、次のように主張している。 カエサルの行列には、ポントスの勝利の際の言葉が含まれていました 。

なぜ「Veni、Vidi、Vici」がこれほど人気のあることわざなのでしょうか?

「ヴェニ、ヴィディ、ヴィシ」が人気のことわざである理由の最も簡単な説明は、これが歴史上最も有名な人物の 1 人であるジュリアス シーザーに由来しており、「私は強力で速い」というシンプルで強力な意味を持っているということです。

しかし、このフレーズが非常に強力なのは意味だけではありません。 カエサルは.gif'https://www.youtube.com/watch?v=TKnc2AEy1Bw' rel='noopener' >ヴェニ、ヴィディ、ヴィシでした。