詩を読んで理解することを学ぶのは難しい仕事です。 難しい用語の間にあるもの 共鳴 とにかく?! - 複雑な構造のため、詩人が何を言おうとしているのか理解できないように感じることもあります。残念ながら、AP 文学試験を受けるつもりなら、詩を素早く読んで理解する方法を見つけなければなりません。
詩を理解するための最良の方法の 1 つは、詩が何を意味するのか、そして詩人がその意味をどのように伝えているのかについての詳細な説明とともに詩を読むことです。
これをする、 ディラン・トーマスの「そのおやすみには優しくしないで」を見てみましょう。 20世紀で最も有名な詩の一つ。詩全体のメッセージを理解できるだけでなく、その意味を読者に伝えるためにディラン・トーマスが使用した最も重要なテクニックも理解できます。
この記事を読み終える頃には、詩がそれほど怖くなくなることをお約束します。 それでは始めましょう!
詩人、ディラン・トーマスを紹介します
小説、演劇、短編小説と同じように、作者について少し知ることは、その作品をより深く理解するのに役立ちます。 について学ぶ方法はありませんが、 これまでの重要な作家全員 AP 文学テストを受ける前に、文学界の主要人物の数人について少しは知っておくべきです。 ( AP 文献読書リストを見てみる 始めるのに良い場所です!)
ディラン・トーマスは間違いなく知っておくべき文学者です。 1914 年にウェールズのスウォンジーで生まれたトーマスは、幼い頃から詩を書き始めました。実際、彼の最も有名な詩の多くは、「 そして死は支配しないであろう』 そして 「ノックする前に」 —彼がまだ10代のときに書かれたものです！実際、彼の詩は非常に優れていたため、次のような英国の文豪の注目を集めました。 T.S.エリオット 、 ジェフリー・グリグソン 、 そして スティーブン・スペンダー 彼は彼の最初の詩集の出版を手伝いました。 18 の詩、 20歳のとき。
トマスは多くの詩人とは異なり、 彼は生前、よく知られ、高く評価されるという幸運に恵まれました。 彼の詩集は大ヒットし、作品について語るために国内外の複数のツアーに参加しました。
しかし、成功したにもかかわらず、トーマスは詩だけで生計を立てるのは難しいと感じました。裕福な後援者から資金を確保することに加えて、トーマスは BBC ラジオ向けに作品を書いて録音し、BBC ラジオドラマにも出演しました。トーマスは映画にも手を出し、少なくとも 5 本の映画の脚本を書きました。 これは色です (1942) と 細菌の征服 （1944年）。
トーマスは個人的な成功を収めたにもかかわらず、私生活は困難であることが判明しました。 彼は幼少期から呼吸器疾患に悩まされており、生涯を通じてその問題に悩まされました。 （彼の呼吸障害のおかげで、第二次世界大戦中に徴兵されずに済んだ。）トーマスは若くして結婚しており、ケイトリン・マクナマラとの結婚生活には論争があった。トーマスは非常に大酒飲みで大騒ぎする人で、アルコール依存症と複数の浮気により妻との関係に緊張が生じました。
体にも負担がかかりました。 1953 年のアメリカ旅行中、トーマスは病気になり始めました。 39歳の誕生日の夜、トーマスは体調を崩し、昏睡状態に陥った。彼は数日後に息を引き取り、検視官は彼の死因を脂肪肝、肺炎、脳の腫れが複合したものと断定した。
Java ハッシュセット
若くして亡くなったにも関わらず、 トーマスは現代で最も影響力のある詩人の一人であると考えられており、間違いなく史上最も有名なウェールズ詩人の一人です。
形而上学詩やバロック詩などの詩運動に当てはまる一部の詩人とは異なり、トマスを分類するのは困難です。彼の詩は明らかに現代的であり、次のような影響を受けていますが、 シュルレアリスムの詩 、彼の抒情性と激しい感情は、 ロマンチスト この同時代人よりも。さらに、同時に書いている他の現代詩人とは異なり、 トーマスの詩は社会問題とは無関係 。むしろ、彼の作品は生と死の物理的なプロセスに関係しており、古代と現代をかつても今も非常にユニークな方法で融合させています。
ディラン・トーマス「おやすみまで優しくしないで」（1951年）
「そのおやすみには優しくしないで」はトーマスの最も有名な詩の一つであり、実際、 20世紀で最も有名な詩の一つかもしれない。 彼は 1947 年に妻と子供たちと一緒にイタリアを旅行していたときにこの曲を作曲し、1952 年の詩集の一部として出版されました。 『田舎の眠り』とその他の詩。
詩の全文は次のとおりです。
ディラン・トーマスの「おやすみなさい、優しくしないで」
おやすみなさい、優しくしないでください。年老いた人は、日が暮れると燃え上がり、熱狂するはずだ。
光の滅びに対して激怒、激怒。
最期の賢者は闇が正しいことを知っているが、
彼らの言葉は稲妻を起こさなかったので、
おやすみなさいに優しくしないでください。
善良な男たちよ、最後の波が過ぎて、なんて明るいんだと泣いている
彼らの弱々しい行いは緑の湾で踊ったかもしれない、
光の滅びに対して激怒、激怒。
飛んでいる太陽を捕まえて歌った野人たち、
そして、遅すぎた、彼らはその途中で悲しみに暮れたことを知りました。
おやすみなさいに優しくしないでください。
目がくらむような目で見る死を間近にした墓人たち
盲目な目は流星のように輝き、同性愛者になる可能性があります。
光の滅びに対して激怒、激怒。
そして父よ、あなたは悲しい高みにいます、
呪いなさい、祝福してください、今あなたの激しい涙で私を祈ります。
おやすみなさいに優しくしないでください。
光の滅びに対して激怒、激怒。
(物事を読むよりも聞いたほうがよく理解できる場合は、y ディラン・トーマスの詩の朗読を実際に聞くことができます 彼自身！）
詩の背景
トーマスは、ディラン・トーマスの人生の非常に特定の瞬間に、「その良い夜に優しくしないでください」を書きました。彼の父親、デビッド・ジョン・トーマスは、夜寝る前にシェイクスピアを読んであげることで、初めて彼に言語の素晴らしさを教えてくれた。トーマスの父親はグラマースクールの教師でしたが、ずっと詩人になりたいと思っていましたが、その夢を実現することはできませんでした。
一部の専門家は、トーマスが「そのおやすみまで優しくしないで」を書くきっかけとなったのは、父親が死のうとしていたからではないかと示唆している（ただし、父親は1952年のクリスマスまで亡くならなかった）。
運命のいたずらで、 死についてのトーマスの詩は、彼が最後に書く詩の一つとなるでしょう 翌年彼自身の早すぎる死の前に。
「おやすみなさい」の意味とテーマ
ディラン・トーマスの「そのおやすみには優しくしないで」について話し始める前に、もう一度この詩を読み直してください。頭の中に新しく残しておけば、詩の意味を理解するのがずっと簡単になります。
終わり？素晴らしい！それで、この詩は一体何について書かれているのでしょうか？
「おやすみまで優しくしないで」の意味
「そのおやすみに優しくしないで」の核心は死についての詩です。 詩の語り手は父親の死を経験しており、それは最後の部分で見られます。 スタンザ 、または行のグループ。 父親の死を目の当たりにしたことで、話者は死についてより一般的に考えるようになります。最初の 5 つのスタンザはさまざまなタイプの男性に焦点を当てており、話し手は彼らもいつか死に直面しなければならないことについて考えています。
最後に、 話者は、死は避けることはできないが、挑戦することはできることを理解しています。 彼が読者に「良い夜に優しくしないで」「光が消えていくことに激怒して」と言っているのは、死を受動的に受け入れてはいけないと言っているのだ。その代わりに、彼は死にゆく人が最後に選択すべきことは、死にどのように向き合うかであると人々に伝えます。トーマスにとって、死と闘うことは勇敢な、そして人間的な反応でもあります。
詩の中で何が起こっているのかを理解すると、「そのおやすみには優しくしないでください」の意味がよりよく理解できるようになります。トーマスの詩のさまざまなメッセージをよりよく理解するには、 詩の主要な 3 つの部分を詳しく見てみましょう テーマ / メッセージ 。
テーマ 1: 止められない死の性質
前に述べたように、「良い夜に優しくしないでください」は、父親が亡くなるのを見守ったトーマスの経験から来ています。結果として、 この詩の主な目的は、死について考えること、もっと言えば、死について考えることです。 死んでいる。 多くの意味で、これは過ぎ去りつつある人間の最後の死すべき行為についての詩でもあります。
このことを考えると、トーマスさんは、 この詩は、父親を奪い去ろうとする死に対する悲しむ男の怒りとして教えられることが多い。 「おやすみ」というフレーズは死を指します。「おやすみ」は、人に別れを告げる様子と、死にゆく人が決して目覚めることのない最後の眠りに入る様子の両方を指します。
しかし、より具体的に言うと、トーマスの詩は人々に死に向かって「優しくしないで」と言っています。ここでいう「優しい」とは「おとなしい」、つまり消極的で抵抗がないことを意味します。言い換えると、 トーマスは読者に、死を受動的に受け入れるのではなく、死（「光の死」）に対して戦う（または「激怒」する）べきだと語ります。
しかし、これは一体なぜなのでしょうか?なぜ平和的に逃げ出すのではなく、死と戦うのでしょうか？
トーマスにとっては、 最善の方法は、昔の「野生の」英雄のように、強さと力を持って死に直面することです。 トーマスは詩の中で、これによって死にゆく人々が最後にもう一度人生の燃えるようなエネルギーを受け入れることができ、多くの点で最終的には自分たちがコントロールできないものに勝利するための小さな方法になると主張している。別の言い方をすると: 死を避けられないなら、全く戦わないよりは、戦いに身を投じた方が良いのです。
トーマスは読者に死と闘うように言いますが、 これはについての詩ではありません 勝利 死を超えて。 死との戦いの最終結果は勝利ではありません。詩の中の人々は、別の日を生きるために死をだましているわけではありません。真実は、トーマスが言及した人々は死につつあるということです、そして彼らは何があっても死ぬでしょう。
したがって、「そのおやすみには優しくしないでください」は、人の文字通りの最終選択、つまり死ぬか死なないかではなく、避けられない事態にどのように立ち向かうかに焦点を当てています。
テーマ 2: 生命の力
「その良い夜に優しくしないで」で、トーマスは、夜と暗闇のイメージを通して象徴的に語る死と、光のイメージを通して表現する生との間に緊張を生み出します。たとえば、詩の 2 行目を見てください。トーマスが「一日の終わり」と言うとき、彼は死について言及しています。しかし、彼はまた、人々はそれに向かって「燃える」べきだとも言います。そして誰もが知っているように、燃えているものは光を生み出します。
光と闇のように、異なる 2 つのものを互いに近づけることを、 並置 。この詩では、この並置によって生と死のコントラストが強調されています。死が暗くて避けられないものなら、 この並置により、読者は人生が力強く、エネルギーに満ちていることがわかります。
これがどのように機能するかをより深く理解するために、7 行目と 8 行目を詳しく見てみましょう。その歌詞は、「善良な男たちよ、最後の波が過ぎ去り、なんて明るいことを叫びながら／彼らの弱々しい行いは緑の入り江で踊ったかもしれない」とあった。これらの行には、「明るい」と「緑の湾」という光のイメージの 2 つの例があります (晴れた日には水は緑または青に見えることがよくあります)。これらの言葉は、光とエネルギーに満ちた「善良な」男の人生を説明するのに役立ちます。結局のところ、たとえ彼の行為が「弱い」ものであっても、つまりこの場合は「軽微な」または「取るに足らない」という意味ですが、それでも彼らは「踊った」のかもしれません。この一節では、生きている人々がいかに生命力のある強力なエネルギーに満ちているかがわかります。このことを通して、トーマスは読者に次のように伝えます。 老化と死の本当の悲劇は、生命の活力を奪うことです。
jQueryとは何ですか
テーマ3：時間の限界
ディラン・トーマスの「いい夜には優しくしないで」の語り手は、死を目前に控えた父親を持つ匿名の語り手であり、愛する人を失ったことのある人を代表している。
しかし、「そのおやすみには優しくしないでください」の登場人物は話し手だけではありません。 詩の各節には、人生の終わりに別の人物が登場します。 : 第 2 スタンザの「賢い」男、第 3 スタンザの「善良な」男、第 4 スタンザの「野生の」男、第 5 スタンザの「真面目な」男、第 6 スタンザのトーマス自身の父親。
各節では、言及されているタイプの男性が自分の人生を振り返っています。彼は自分が何をしたか、そして何をしなかったかを反省している。ほとんどのスタンザで、男性たちは自分たちがしなかったことに対する後悔を表明しています。たとえば、賢者は自分の「言葉は稲妻を起こさなかった」ことを心配しています。言い換えれば、教師、学者、またはその他の教育を受けた人である賢者は、自分の考えが生き残らないのではないかと心配しているのです。この詩の登場人物はそれぞれ、独自の方法で、やり残したことを後悔しています。
トーマスは、人生が本当に短いことを読者に示すために、詩の中に後悔の概念を盛り込んでいます。 私たちは若い頃、やりたいことすべてについて壮大な計画を立てており、目標を達成するために世界中で時間はいくらでもあると感じます。しかしトーマスは、時間はあっという間に過ぎていくと主張する。私たちは時が「進みつつある」ことを「悲しむ」ことがよくありますが、これは人々が時間が早く進むことを望むことが多いというトーマスの言い方です。しかし、そんなことをしてしまうと、人生のチャンスを逃してしまいます。その代わり、 トーマスは遠回しに読者に、その日をつかむことが重要だと伝えています。 時間は短く、死が私たち全員を待っているので、トーマスは読者に人生を通り過ぎさせるのではなく、人生を受け入れるよう思い出させます。
「そのおやすみには優しくしないで」のトップ 2 の詩的工夫
ハンマー、レンチ、ノコギリなどの道具がなければ家を建てることはできません。詩についても同様です。詩人が詩を「構築」するとき、その仕事に適したツールが必要です。
そこです 詩的な装置 お入りください。 詩的装置は、詩人がメッセージやテーマを伝えるために使用できる言語ツールです。
イメージや並置など、いくつかの詩的な工夫についてはすでに話しましたが、ここで次のことを考えたいと思います。 他の 2 つの詩的な手段に焦点を当てる ディラン・トーマスの「そのおやすみには優しくしないでください」にとって重要なことです。
ザ ヴィラネル
あ ヴィラネルズ 一種の詩的構造です 。言い換えれば、それは、次のような明確で再現可能な形式を持つ詩です。 ソネット または セスティーナ 。今日私たちが知っているヴィラネルの起源はルネサンスにまで遡りますが、この形式が広く普及したのは 1800 年代になってからです。その名前は「農民」を意味するイタリア語の「ヴィラーノ」から取られているにもかかわらず、ヴィラネルはイギリスの詩人の間で最も人気がありました。
では、詩を正確にヴィラネルたらしめるものは何でしょうか?詩がヴィラネルであるとみなされるためには、非常に特殊な構造に従わなければなりません。
まず、ヴィラネルには 19 本の線が必要です。 多かれ少なかれ、この詩はヴィラネルではありません。
第二に、ヴィラネルには 5 つのテルセットと最後の四行詩があります。 これは、19 行がそれぞれ 3 行からなる 5 つのスタンザ (テルセツ) と、4 行からなる 1 つのスタンザ (四行詩) に分かれているという派手な言い方です。
第三に、ヴィラネルには 2 つのリフレインと 2 つの繰り返される韻が必要です。 リフレインとは、詩全体、特にスタンザの終わりで一定の間隔で繰り返される一連の行のことです。トーマスの詩には、「そのおやすみに優しくしないで」と「光が消えていくことに対して激怒せよ、激怒せよ」というセリフがリフレインされている。ヴィラネルでは、リフレインが詩の最後の行を構成します。反復韻とは、同じように韻を踏む単語のことです。
詩全体を通して韻の繰り返しが発生し、ヴィラネルにはそうする韻が 2 セットあります。 「その良い夜に優しくしないで」の「a」の韻は、「夜」、「光」、「右」、「明るい」、「飛行」、「光景」、「高さ」です。 「b」の韻は、「they」、「day」、「bay」、「way」、「gay」、「pray」です。
トーマスがヴィラネルを使用するのは、ヴィラネルが牧歌的、自然、または単純なテーマを扱うことが多いためです。この場合、死は恐ろしいものですが、人生の自然な一部分です。ヴィラネルは自然を扱っているため、トーマスが詩にその形式を使用することを選んだのは理にかなっています。
さらに、繰り返されるリフレインは、悲しみの仕組みを反映しています。愛する人が死から逃れることはできないとわかっていても、私たちの心はしばしば、彼らが死なないかもしれないという可能性に戻ってしまいます。もう少し頑張って戦えば、もう少し生きられるかもしれない。このリフレインは、死の必然性と生者の希望を並置するのに役立ちます。 したがって、トーマスはヴィラネルを使って、愛する人の死がどのようなものであるかを捉えています。
エンザンブメント
Enjambment は、詩の改行が文の途中で起こる詩的なテクニックです。 (行が句読点で終わる場合、それをエンドストップと呼びます。)
エンジャンブメントは、詩人が緊張と動きの両方を構築する方法として機能します。 詩の中で。この緊張感は、詩人の思考が文の終わりで終わっていないという事実から生まれます。 絡まりのある各ラインは小さなクリフハンガーであり、 そのため、読者は何が起こるかを知りたくて読み続けたくなります。 (見れば ゲーム・オブ・スローンズ 、 それならあなたは 本当に クリフハンガーがどのように機能するかをよく知っています!)
読者は読み続けたいので、 つなぎ合わせは詩に速い、そして時には熱狂的なペースを与えます 。まるで詩人が十分に早く考えを終えることができないようです。場合によっては、特に次の行が読者の予想と異なる場合に、つなぎ合わせによってドラマが生まれることがあります。
「その良い夜に優しくしないで」では、スタンザの約半分でエンジャンブメントが発生します。 囲い込みとそれがどのように機能するかについての良い例の 1 つは第 5 スタンザにあり、そこでトマスは次のように書いています。「目がくらむような目で見る死を間近にした墓人たち/盲目の目は流星のように輝き、同性愛者になる可能性がある。」これらの行では、エンチャンブメントがドラマを生み出し、トーマスが少し言葉で遊ぶことを可能にします。最初の行では、墓の男たちは「盲目な視力」で見ることができます。これは、彼らが自分の人生を振り返り、それを非常に明確に見ることができることを意味します。
しかし、トーマスは男たちが何を見ているかを伝える代わりに、次の行で物事をねじ曲げます。トーマスが「盲目」と言うとき、彼は文字通りの盲目を意味します。高齢になると視力を失うことがよくありますが、だからといって自分の記憶の中に過去のことがはっきりと見えなくなるわけではありません。彼らの記憶は彼らの盲目の目に「燃え上がる」。言い換えれば、年齢にもかかわらず、充実した人生の喜びが彼らの顔に反映されているのです。 この例では、エンチャンブメントがドラマを生み出し、トーマスは a) 詩に予期せぬひねりを加え、b) 「墓の人」が感じる興奮と喜びのラッシュを詩の構造に反映させています。
さらに重要なことは、エンジャムメントの各インスタンスは、 「そのおやすみには優しくしないでください」という言葉がこの詩に前進の感覚を与えています。 たとえ話者が時間を止めたい、そしてその結果として死を止めたいと思っていたとしても、時間も詩も必然の結末に向かって進んでいきます。
次は何ですか？
他の AP テストについてサポートが必要ですか? 当ブログには他にもたくさんのリソースがありますので、 このリストには、AP History 試験に合格するのに役立つ歴史書籍のリストが含まれています。
他の試験と同様に、受験することを決めた AP テストに向けて必ず勉強する必要があります。 しかし、AP 試験の勉強に最適な方法は何でしょうか? 学習時間を最大限に活用するために必要なヒントやコツについては、このガイドをご覧ください。
AP 試験の模擬テストが受けられることをご存知ですか? 始めるための AP 模擬テストのリストを次に示します。