愛らしいフランスのカフェで朝食をとり、おいしいコーヒーにクロワッサンを浸し、新しい友達とペストリーを食べながらおしゃべりすることを夢見たことのない人はいないでしょうか?のみ- ひどいな！ —友達に挨拶に行くとき、フランス語でおはようの言い方を突然思い出せなくなります。
次のスキャナー
この記事では、フランス語でおはようの言い方だけでなく、さまざまな人への挨拶の仕方や、別れの挨拶の仕方まで紹介します。
それはとても簡単です！
フランス語でおはようはなんて言いますか?
フランス語に詳しい方、またはフランス語を見たことがある方は 美女と野獣 、あなたはおそらく挨拶の仕方を知っているでしょう: Bonjour! 良いニュースです。ボンジュールは標準的なフランスの「おはよう」の言い方でもあります。
フランス語では「ボンジュール」と発音します。 ボンズール 。 bonjour で聞こえるフランス語の「j」の音は、次のようなものです。 しー 英語では ディグ 裁判官に響きます。これは英語で期待される「j」の音ではありません。そのため、うっかり「Bone Jurr」と誰かに挨拶してしまう前に、その発音をよく聞いてください。
ボンジュールとは直訳すると「良い一日」を意味します。 Bon はフランス語で善を意味し、jour はフランス語で日を意味します。一般的に、 フランス人は午後 6 時頃まで挨拶としてボンジュールを使います 、その時点で、以下で説明する別の挨拶に切り替わります。
ただし、人に挨拶したり別れを告げたりするときに「良い日を」と言うことはありますが、それは純粋にフランス語の挨拶です。 以下でお別れバージョンについて説明します！
フランス語でおはようを言う別の方法があります。ボン・マタンと発音します。 ボン・マーティーン 。 ただし、これは「おはよう」の直訳ですが、フランスでは通常は使用されません。それは英語化です、あるいは 英国主義 、これは直訳として機能しますが、一般的には聞かれません。ただし、ボン・マタンは、カナダで話されるフランス語の一種であるケベックフランス語でより頻繁に聞かれることがあります。
一般的に、「おはよう」と言うのは「bonjour」が標準的です。しかし、世界のどこにいるかによっては、「bon matin!」とも言えるかもしれません。
興味深いことに、通常、誰かに「ボンジュール」と言うのは 1 日に 1 回です。 次回会うときは、もっとくだけた挨拶をするべきです。
ああ、こんにちは、友人。
Bonjour をパーソナライズする
しかし、おはようと言いたい特定の人がいる、またはもう少し気の利いたことをしたいと思うかもしれません。 Bonjour は、さまざまな状況に適応できるシンプルな挨拶です。
礼儀正しくしたい場合で、名前も知らない相手と話している場合は、ボンジュールと敬称を付けて挨拶することができます。 フランス語は性差のある名詞を持つ言語であるため、性別に応じてさまざまな呼び方があります。
- マダム 英語で「Mrs.」が使われるのと同じように、既婚女性を指すのに使われます。発音されます マダム。
- マドモアゼル 英語のMs.と同じように、未婚の女性を指すのに使用されます。発音されます マ・デ・ム・ワ・ゼル。
- お客様 英語の Mr. と同じように男性に対して使用され、次のように発音されます。 ゴールドチェリー、 両方の音節が the で韻を踏んでいます。これらの母音は、フランス語を母国語としない人にとって習得するのが非常に難しいため、時間をかけてフランス語を母国語とする人の発音を聞いて真似してください。 。
これらの単語はすべて、フランス語で適切なおはようの挨拶として bonjour という単語に追加できます (Bonjour Madame/Mademoiselle/Monsieur)。 少人数のグループに挨拶する場合は、全員に「Bonjour Isabelle」という名前で挨拶できます。ボンジュール・デルフィーヌ！ボンジュール・エティエンヌ！
しかし、聴衆に挨拶したい場合、おそらく全員の名前を呼んで挨拶することはできません。その場合は、次のフレーズを追加します みんなに bonjour に変更し、個人のこんにちはから皆さんこんにちはに変更します。直訳すると、à tous は「すべての人」という意味です。発音されます それは正しい 。
ただし、必要に応じて、さらに派手にすることもできます。 bonjour は非常に柔軟な挨拶なので、あらゆる種類の追加を追加してより具体的な挨拶にすることができます 、 のような：
| フレーズ | 意味 | 発音 |
| 私の愛 | 私の愛 | モーン・ア・モール |
| 愛しいあなた | 私の恋人/最愛の人（女性に対して） | 心配しないで |
| 親愛なる | 私の恋人/ダーリン（男性に対して） | モーン・シャー |
| 私の美しい 文字列jsonオブジェクト | 私の美しい（女性に対して） | マーベル |
| 私の美しい | 私のハンサム（男性にとって） | ああ、なんてことだ。 |
こんばんは、パリ
フランス語で「さようなら」「おやすみ」を言う方法
別れはとても心地よい悲しみです。フランス語では、それにふさわしい別れが必要です。
さようなら、発音されました ああ、本当に 、典型的なフランスの別れの挨拶です。 直訳すると、「また会うまで」に近い意味になります。これは、公式でも非公式でも、一日中いつでも、どんな状況でも言うことができます。
夕方に別れを告げるのは少し難しくなります。 「こんばんは、ボンソワール」の文字通りのフランス語版は、午後 6 時頃以降の挨拶として使用されます。 フォーマルな状況でない限り、誰かが帰るときに「bonsoir」を使うことは一般的ではありません。代わりに、「bonne soirée」と言うことが多いです。 ボーン・スワ・レイ これは、別れ際に誰かに「おやすみなさい」と言うときに、女性的な語尾を持つ同じフレーズです。
また、文字通り「おやすみ」と訳して「bonne nuit」と発音することもありません。 ボーン・ニート 、その人が文字通り寝るつもりでない限り。
一般的に、より具体的なものを探している場合を除き、au revoir は万能の別れの言葉として最適です。その場合、これらの他の別れ話のいずれかで十分かもしれません。特に地域の違いにより、どちらか一方がより受け入れられる可能性があるため、状況に応じて正しい別れ話を必ず一致させてください。 他の人の行動を見て、聞いて、彼らの先導に従ってください。
次は何ですか？
朝の挨拶が上手な多言語対応者になりたいですか？ この記事をご覧ください 日本語でおはようの言い方 ！
大学でフランス語を専攻することを検討していますか? 外国語を専攻することが素晴らしい考えである理由 (そしてそうでない理由も) をすべて読んでください。
言語学習のキャリアがまだ初期段階にある場合は、高校でどの外国語を履修すべきかについてのこの議論をチェックしてください。